Eric Bordelet

Normandy (France)

In 1992, Eric Bordelet, previously sommelier at Arpege, Alain Passard’s 3 stars restaurant in Paris, took over his family’s estate in Normandy. With the support of his close friend, the iconic vigneron Didier Dageneau from the Loire, he began producing artisanal ciders and perry that earn closer comparisons to fine vintage wines. Over the years, he has revolutionised the cider industry by bringing it into restaurants, high-end wine shops and export markets around the world. He uses the old French spelling for cider,“Sydre” and “Sidre,” to name his bottling. The core of Eric’s estate is a 3 ha of ancient, heirloom varietals of apple and pear trees that are 40-50 years old. In 1992, he began planting 7 ha of young apple trees and five hectares of pear trees. He plants only pure varietal trees (non-hybrids), which are balanced between sweet, bitter and sour taste profiles which are essential for producing ciders of character. Currently, he works with 20 varieties of apples and 14 types of pears—a true master of his craft. Situated on schist and granite bedrock with silt and clay soil, he farms his orchards organically and biodynamically. Every fruits were handpicked and no chaptalization is ever done.

ERIC BORDELET

SIDRE BRUT NV

TASTING NOTE

Made from apple trees grown on stony soil on the hills of the Armoricain Mountain (Mont des Avaloirs), the Sidre Brut is a classic dry cider, tender and mellow in the mouth, yet also lively with plenty of acidity and extremely refreshing. This would wash down those marvellous Breton galettes or crepes, and it would be pretty good also with charcuterie or cheese.

ไซเดอร์ดรายสไตล์คลาสสิกของ นอร์มังดี ทำจากต้นแอปเปิ้ลที่ปลูกอยู่บนดินที่อุดมไปด้วยหินบนภูเขา Armoricain ไซเดอร์มีบอดี้ที่นุ่มนวลแต่สดชื่นด้วยแอซิดสุกฉ่ำ เป็นไซเดอร์ที่ทำขึ้นมาเพื่อดื่มกับอาหารโดยเฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นกับเครปฝรั่งเศส ชาคูเทอรี่ หรือซีส

ERIC BORDELET

SIDRE BRUT TENDRE NV

TASTING NOTE

Fermented almost bone dry, this is the traditional style of cider for the region. Made from apple trees grown on stony soil on the hills of the Armoricain Mountain (Mont des Avaloirs), It is very fresh, and like all of Bordelet’s ciders, it tastes like you’re biting into the fruit. This is a wonderful drink that will marry well with most cheeses, and just about anything that you would drink wine with. The classic accompaniment, of course, is the savory crêpes from Brittany and Normandy.

ไซเดอร์กึ่งดรายสไตล์คลาสสิกของ นอร์มังดี ทำจากต้นแอปเปิ้ลที่ปลูกอยู่บนดินที่อุดมไปด้วยหินบนภูเขา Armoricain เป็นไซเดอร์ที่อร่อยสดชื่น เหมือนกับได้กัดแอปเปิ้ลสดจากต้นจริงๆเป็นไซเดอร์ที่ทำขึ้นมาเพื่อดื่มกับอาหารโดยเฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นกับเครปฝรั่งเศส ชาคูเทอรี่ หรือซีส

ERIC BORDELET

SYDRE ARGELETTE GRAND CRU 2017

TASTING NOTE

This is Bordelet’s “Grand Cru” cuvée for ciders. Named after the large and small rock formations which dominate the area. A total of 19 apples varieties (40% sweet, 40% bitter and 20% acidic) are crushed and left to macerate on their skins for 3-5 days for serious extraction of flavours. The nose reveals a mixture of fruity and mineral notes, stewed apple, apricot, lemon, honey and mild spices. Ample and
balanced palate with intense flavours brought out by extremely small bubbles. A premium cider that can be served with a meal or offered as an aperitif and indeed a perfect match Normandy’s cheese. Worth ageing.

กรองครู ไซเดอร์ จาก เอริค บอร์เดอเลต์ จากแอปเปิ้ล 19 พันธุ์ (40% หวาน, 40% ขม และ 20% เปรี้ยว) maceration เป็นเวลา 3-5 วันเพื่อดึงรสชาติ ให้กลิ่นหอมของผลไม้และมิเนอรัล แอปเปิ้ลเคี่ยว แอฟริคอต เลมอน น้ำผึ้ง และเครื่องเทศอ่อนๆ รสชาติเต็มและบาลานซ์บวกกับ ฟองละเอียดเป็นไซเดอร์ระดับกรองครูที่สามารถเสิร์ฟเป็น aperitif หรือคู่กับอาหารได้เป็นอย่างดี สามารถเก็บได้!

ERIC BORDELET

POIRÉ GRANIT GRAND CRU 2018

TASTING NOTE

This is Bordelet’s “Grand Cru” pear cider. The fruits are sourced from 60 feet tall, 300 year old pear trees. This is a cider which can stand tall with fine champagne wines. The nose expresses stony notes, chalk, flint, fresh herbs and mint, joined by notes of pear, quince, pineapple and caramel. The palate offers refreshing apple flavours. A remarkable and complex poiré made from 300 years old trees. Good ageing potential.

แพร์รี่ กรอง ครู จากเอริค บอร์เดอเลต์ ทำจากลูกแพร์จาต้นแพร์สูง 60 ฟุต อายุ 300 ปี เป็นไซเดอร์ที่เทียบเคียงได้อย่างสมศักดิ์ศรีกับแชมเปญดีๆ แพร์รี่ ให้กลิ่นของมิเนอรัล ชอล์ค หินเหล็กไฟ เครื่องเทศสด มิ้นท์ ควบคู่ไปกับกลิ่นผลไม้อย่าง ลูกแพร์ ควินซ์ สับปะรด และคาราเมลในปาก รสชาติผลไม้สุกฉ่ำ ซับซ้อน สามารถพัฒนาได้อีกมาก

ERIC BORDELET

POIRÉ AUTHENTIQUE

TASTING NOTE

Made from pear trees grown on stony soil on the hills of the Armoricain Mountain (Mont des Avaloirs), This poiré awakes the taste buds, offering a clear and lively juice with light and elegant pear flavours. Ultra fine bubbles reinforce freshness and elegance of this Perry.

แพร์รี่ หรือ แพร์ ไซเดอร์ ทำจากลูกแพร์ที่ปลูกอยู่บนดินที่เต็มไปด้วยหินของภูเขา Armoricain (Mont de Avaloirs) แพร์รี่ขวดนี้จะปลุกต่อมรับรู้รสของคุณด้วยรสชาติของผลแพร์ที่สุกฉ่ำ แต่ก็นิ่มนวล ฟองละเอียดนุ่มดั่งกับดื่มแชมเปญชั้นดี