HENRY PELLÉ
Loire (France)
“Henri Pellé is Menetou-Salon’s finest producer.” Robert Parker’s Wine Buyer’s Guide, 6th edition
Known as a pioneer of the Menetou-Salon appellation, Domaine Pellé embodies its success. With 40 hectares, it is also one of the most important landowners in this small Loire Valley region located just west of Sancerre. Menetou has earned recognition as one of the best sources of refreshing Sauvignon Blanc. Pellé’s vineyards are located in the prime growing areas around the village of Morogues, thereby yielding wines of superior concentration, minerality and brisk acidity.
HENRY PELLÉ
LES BORNÉS BLANC 2017
TASTING NOTE
The perfect combination of the different areas of the Menetou-Salon region which is just south of Sancerre. ‘Les bornés’, which means ‘clay soil’ in Berrichon, the local dialect from the Berry region of France, is an aromatic wine. The nose is reminiscent of the grape variety and the taste is full, rich and tender. A truly pleasurable wine that will reach its fullest potential in 2 to 3 years.
ไวน์ทำจากเบลนขององุ่นที่ปลูกในบริเวณต่างๆกันในเขต เมเนทู ซาลอง ที่อยู่ติดกับเขตซองแซร์ เลอ บอร์เน่ หมายถึง ดินโคลน ในภาษาพื้นเมือง แบร์ริคอน ไวน์ให้กลินหอมสดชื่นที่เป็นเอกลักษณ์ขององุ่น โซวิยอง บลอง ในปากรสชาติเต็ม เข้มข้น แต่ก็นุ่มนวล เป็นไวน์ที่ดื่มได้อย่างเพลิดเพลินและจะพัฒนาได้อีกเป็นเวลา 2 – 3 ปี!
HENRY PELLÉ
SANCERRE LA CROIX AU GARDE 2016
TASTING NOTE
Since 1982, our estate has been cultivating 4 hectares of Sancerre in the village of Montigny. The ‘Caillotes’ type of pebbly clay and limestone soil produces beautifully fine wines with great regularity. We have recently acquired 2 additional hectares of vines growing on Kimmeridgian marl from another winemaker. This acquisition allows us to obtain a beautifully aromatic wine that mixes citrus and floral notes underpinned by a beautiful minerality.
ไวน์เนอรี่ อองรี เปเล ปลูกต้นองุ่นบนพื้นที่ 4 เฮกแตร์ในหมู่บ้าน มองทิยี ของเขต ซองแซร์ มาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1982 บนดินเหนียวที่อุดมไปด้วยกรอดและหินปูน และเร็วๆนี้ อองรี เปเล ได้ซื้อไร่ไวน์เพิ่มอีก 2 เฮกแตร์ บนดิน Kimmeridgian marl ที่มีชื่อเสียง ทำให้ไวน์ ซองแซร์ลาครัว การ์ด ที่มีกลิ่นหอมหวล ระหว่างผลไม้จำพวกซีตรัส กับ ดอกไม้ เคล้าไปด้วยมิเนอรัลเข้มข้นสวยงาม
HENRY PELLÉ
SANCERRE LA CROIX AU GARDE 2015
TASTING NOTE
Since 1982, our estate has been cultivating 4 hectares of Sancerre in the village of Montigny. The ‘Caillotes’ type of pebbly clay and limestone soil produces beautifully fine wines with great regularity. We have recently acquired 2 additional hectares of vines growing on Kimmeridgian marl from another winemaker. This acquisition allows us to obtain a beautifully aromatic wine that mixes citrus and floral notes underpinned by a beautiful minerality.
ไวน์เนอรี่ อองรี เปเล ปลูกต้นองุ่นบนพื้นที่ 4 เฮกแตร์ในหมู่บ้าน มองทิยี ของเขต ซองแซร์ มาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1982 บนดินเหนียวที่อุดมไปด้วยกรอดและหินปูน และเร็วๆนี้ อองรี เปเลได้ซื้อไร่ไวน์เพิ่มอีก 2 เฮกแตร์ บนดิน Kimmeridgian marl ที่มีชื่อเสียง ทำให้ไวน์ ซองแซร์ลาครัว การ์ด ที่มีกลิ่นหอมหวล ระหว่างผลไม้จำพวกซีตรัส กับ ดอกไม้ เคล้าไปด้วยมิเนอรัลเข้มข้นสวยงาม
HENRY PELLÉ
LE CARROIR BLANC 2013
TASTING NOTE
Purity, structure and finesse. The potential of this unique terroir in the northern quarter of the appellation of Menetou-Salon Morogues was recognized and plantedby Henry Pellé as long ago as 1976. For here, in the “lieu dit” known locally as “Le Carroir”, is silex or “flint”: a light sandy terroir pebble-dashed with flintstones. Such terroirs are now world famous for imbuing Sauvignon blanc with a purity of flavor matched to structure, substance and a long finish. Such wines can be enjoyed young but are often even better three or more years after their release.
ไวน์ทำจากองุ่น โซวิยอง บลอง 100% ที่ปลูกในทางตอนเหนือของเขต เมเนตู ซาลอง (Menetou Salon) ติดกับเขต ซองแซร์ (Sancerre) ที่ดินมีส่วนผสมหลักเป็นหินเหล็กไฟ (Flint) ทำให้ได้ไวน์ยาวที่โครงสร้างดีเยี่ยม ผลไม้สะอาด มิเนอรัลล้ำลึก และจบยาวหนักแน่น
HENRY PELLÉ
MOROGUES BLANC 2013
TASTING NOTE
A blend of 7 parcels from the highest slopes of the appellation. The location (cool yet sunny climate) and the soil (Kimmeridgian marl) give this wine a subtle, pure nose with aromas of white flowers and citrus fruits. The taste is racy and crystalline, clear with a citrus fruit taste initially followed by a saline and mineral finish. Nothing overly exuberant: just clarity and precision.
ไวน์ทำจากเบลนขององุ่นจาก 7 แปลงบนเนินที่สูงที่สุดในเขต เมเนทู ซาลอง ภูมิอากาศเย็นแต่ได้รับแสงแดดเต็มที่ บวกกับดิน Kimmeridgian marl ทำให้ไวน์ที่ได้ โปร่ง บริสุทธิ์ เต็มไปด้วยกลิ่นของดอกไม้ขาวและซีตรัส รสชาติสดชื่นของซีตรัส และจบด้วยมิเนอรัลเข้มข้น เป็นไวน์ที่เบาสดชื่น และบาลานซ์ดีเยี่ยม !
HENRY PELLÉ
MOROGUES RED 2017
TASTING NOTE
A Pinot from the Loire region. Fruit and freshness with a light tannin note. The terroir of the village of Morogues combinedwith hard work provides us withthis beautiful example of a Pinot. The complexity is definitely there, thanks to the blending of grapesgrown on 3 areas situated on Kimmeridgian and hard limestone. A beautiful wine that sometimes needs to be aged for a while, but the pleasure is always there.
ปิโนต์ นัวร์จากแคว้นลัวร์ กลิ่นเต็มไปด้วยผลไม้แดง ดิน เครื่องเทศจางๆ แอซิดสดชื่น แทนนินนุ่มละเอียด จบดีและยาว
HENRY PELLÉ
LE CARROIR RED 2017
TASTING NOTE
Purity, structure and finesse. The potential of this unique terroir in the northern quarter of the appellation of Menetou-Salon Morogues was recognized and planted by Henry Pellé as long ago as 1976. For here, in the “lieu dit” known locally as “Le Carroir”, is silex or “flint”: a light sandy terroir pebble-dashed with flintstones. The nose shows the typical cool climate Pinot Noir but with concentration, elegance and structure. It’s enjoyable when young but will improve greatly with years of cellaring.
ไวน์ทำจากองุ่น ปิโนต์ นัวร์ 100% ที่ปลูกในทางตอนเหนือของเขต เมเนตู ซาลอง (Menetou Salon) ติดกับเขต ซองแซร์ (Sancerre) บนดินมีส่วนผสมหลักเป็นหินเหล็กไฟ (Flint) ทำให้ได้ไวน์ยาวที่โครงสร้างดีเยี่ยม ผลไม้สะอาด มิเนอรัลล้ำลึก และจบยาวหนักแน่น
HENRY PELLÉ
LE CARROIR RED 2015
TASTING NOTE
Purity, structure and finesse. The potential of this unique terroir in the northernnquarter of the appellation of Menetou-Salon Morogues was recognized and planted by Henry Pellé as long ago as 1976. For here, in the “lieu dit” known locally as “Le Carroir”, is silex or “flint”: a light sandy terroir pebble-dashed with flintstones. The nose shows the typical cool climate Pinot Noir but with concentration, elegance and structure. It’s enjoyable when young but will improve greatly with years of cellaring.
ไวน์ทำจากองุ่น ปิโนต์ นัวร์ 100% ที่ปลูกในทางตอนเหนือของเขต เมเนตู ซาลอง (Menetou Salon) ติดกับเขต ซองแซร์ (Sancerre) บนดินมีส่วนผสมหลักเป็นหินเหล็กไฟ (Flint) ทำให้ได้ไวน์ยาวที่โครงสร้างดีเยี่ยม ผลไม้สะอาด มิเนอรัลล้ำลึก และจบยาวหนักแน่น
HENRY PELLÉ
LES CRIS ROUGUE 2012
TASTING NOTE
Les Cris parcel dominates our estate. Situated above the wine cellars, it is devoted entirely to Pinot Noir. The first vines were planted by Henry Pellé in 1967. Exposure is from east to west which provides differing grape maturities over the course of one week of harvesting. Les Cris offers us a beautifully dense Pinot Noir that is always well-built with the tannin framework mixing marvellously with both fruit and freshness. A great wine for mealtimes.